跳到主要內容

「智利生活」西文學習與生活經驗分享_人物訪談part 4

智利與亞洲是兩種截然不同的世界,拉丁美洲文化與亞洲傳統思想的文化與價值觀的差異,文化衝擊在每天的日常生活中上演,唯有調整自己的觀念與想法,才能真正融入當地生活!


#人物簡介
這次訪問的對象是位中國女生,來智利已經快三年了,因為在中國認識了她的先生,因而決定來智利一起生活。和她的認識也是起源於語言學校 Bellavista,因此有這機會和大家分享在她在智利生活與學習的心得!

1. 來智利前做的準備:當初來之前有在網路上搜尋一些有關智利的資訊,但是相關訊息蠻少的,缺少生活、工作、學習等資訊,所以來之前對智利的認識還是很少。

2. 來之前是否學習過西文:來智利之前還不會西文,來了之後因為覺得生活上還是需要溝通還有未來想要找工作,所以決定學習西班牙文。

3. 選擇就讀的語言學校:三個月私人語言學校機構 Escuela bellavista 西語課程+六個月(兩學期)universidad de chile 智利大學 的西班牙文語言課程

語言學校Escuela bellavista 學習心得:

就讀語言學校 Escuela Bellavista: 當初只參考bellavista 語言學校,因為學校在網路上評價不錯,另外當時申請時學校行政人員剛好是亞洲人,更有親切感,所以最後就只考慮申請此間就讀。就讀時,西文從基礎程度Basico 上起, 上三個月後大概是Avanzado程度。學校的老師都很友善而且教學很專業,學校氛圍也很不錯,非常適合西文程度基礎者在此打基礎。此外除了透過語言課程提高西文能力,還能結交來自世界各地的朋友。

智利大學 Universidad de chile 語言學習心得:

當初因為在escuela bellavista 上完課後,沒有開設更高階程度的西文課程,因此在朋友推薦下,報名智利大學的語言課程。相較與私人語言學校的學生大多是來智利旅遊及短期學習者,教學方式比較輕鬆,智利大學則比較嚴格,西文教學方式比較學術,學校規定比較嚴格,每期結束也有期末考,學生要通過期末考才能晉升到下個課程。學校上課方式和私人語言學校教學方式差不多,涵蓋聽書讀寫。和語言學校差別在於學校的學生各年齡層都有,大多都是有計畫要在智利生活比較長一段時間的人,學費較貴以及學校較遠,不是每天上課。如果對西文課程有興趣的話,蠻推薦給程度為西文中等,提供想要有系統的學習以及快速增強西語能力的人選擇。

4. 在智利生活的經驗分享: 一開始來智利時,因為語言的關係,所以有一點不適應這裡的生活。開始學習西文後才開始慢慢瞭解智利,目前已經蠻習慣住在聖地牙哥了。我覺得智利和中國相比,東西比較單一,生活步調也比較慢,物價比中國高,不過生活環境還不錯,在吃的方面也比較健康。如果想來智利的話,大家需要三思而後行,因為智利文化與中國文化差異很大,需要調整很多中國傳統觀念才能夠融當地的生活。










留言

這個網誌中的熱門文章

「智利生活」學歷認證流程

學歷認證不只有申請學校才需要,在智利考駕照,也要提供基礎教育的學歷證明(要有八年級的程度,以台灣的學制來說應該是國中畢業)。如果持有非智利本國的學歷,則先需要經過國內與智利學歷的認證流程完成手續。由於每個國家的認證流程不同,在這邊分享台灣學歷跟澳洲國外學歷的認證步驟供參考。 ✑ 持台灣學歷認證: 由於政治關係,智利並不承認台灣學歷(在這就略過有關政治敏感問題),台灣學歷認證目前需透過巴拉圭大使館認證後,再帶來至智利的外交部蓋章才有效力。 若持台灣學歷認證,流程為: 在台灣需完成的部分 <第一步> 向學校申請英文版證書,然後到地方法院公證,地方法院會在copy 一份副本,然後蓋上公證章 <第二步> 之後拿著英文版畢業證書正本+公證好的資料帶去外交部領事事務局申請出具證明。 <第三步>由於台灣與智利沒有邦交,所以學歷認證最重要的步驟就是要去巴拉圭駐台灣大使館認證台灣學歷。 持畢業證書正本+公證好的資料以及外交部發得出具證明資料到巴拉圭駐台灣大使館認證, 到了之後會給一張繳費單,前往指定銀行繳費(約20-30美金) ,繳完後再回去大使館完成認證申請。約估三個工作天。巴拉圭著台灣大使館的認證章會顯示在台灣外交部給的那份認證資料上。 到智利後,在智利需完成的部分 <第一步> 帶著台灣的畢業證書正本+認證好的資料, 先去駐智利巴拉圭大使館。到了之後須填一份表格, 之後前往銀行繳交規費,繳完後回大使館,當天下午可以領件。認證方式一樣會在台灣外交部認證的那份資料上再訂上一份認證資料。 <第二步> 帶著智利巴拉圭大使館認証好的資料到智利外交部蓋章。 <第三步> 蓋完章後到notaría 認證影本與正本相符,支付規費約3000pesos 以上就是學歷的完整認證流程 ✑ 持澳洲學歷認證: 因為在澳洲唸書,所以剛好帶了澳洲的學歷證書到智利,但是由於學校寄出時,不會在學歷上面提供證書是否為真的證明,所以如果沒有留在澳洲參加畢業典禮,離開澳洲前完成學歷認證手續的話,如果之後想要認證學歷,都必須寄回澳洲才行。幸運的是由於澳洲與智利有邦交關係,在智利的澳洲大使館也有公證apostilla的服務,所以可以免去智利外交部蓋章的部分。 澳洲學...

「智利工作」了解智利職場文化,為你在智利職場工作上加分_人物訪談part 5

了解智利職場文化是進入智利工作的第一件課題,了解智利職場文化,不僅可以讓你在智利職場工作上加分,還能避免在職場上的衝突與失禮。在智利,職場工作環境與台灣或是其他亞洲地區差異甚大,例如智利職場講求的是人際關係的建立,如果少了那層關係,做事上可能會遇到層層困難。在亞洲則講求工作效率,不拖泥帶水,所以如果將亞洲的工作模式與想法移植至智利,往往可能會造成和同事關係緊張或是可能會遇到很大的職場挫折! #人物訪談簡介: 此次訪談的對象也是在這認識的台灣朋友,在智利工作已快三年的時間,目前在智利公司擔任採購。希望透過分享她在智利工作的經驗,有機會讓大家瞭解智利職場文化與她的心得分享。 #訪談內容: 1. 為什麼會來智利:剛好親戚在這邊有公司,來這邊幫忙與累積海外工作經驗。 2. 來智利之前會西文嗎: 之前在大學有學過一年的西文課程。 3. 在智利的工作經驗分享:剛來時西文程度沒有很好,覺得工作有點難,因為在工作上都需要西班牙文做溝通,同事不會因為你是外國人就跟你說英文,所以一開始有很多聽不懂的地方。因此在工作上一開始只能靠email 溝通,常常想做的是因為西語能力不足,而需要靠智利同事幫忙做溝通,智利人講話比起其他拉美國家速度快很多,每個地方講話或用字方式不大一樣,對於外國人即使會說西文,可能剛開始也會聽不大懂。值得注意的是,智利工作文化與亞洲不一樣,一開始會很難適應。 4. 對於想來智利工作者的建議:在智利工作要有耐心,不會西文很難在智利生活。智利人非常重視禮貌,一定要注意在智利工作職場的禮儀,不要吝嗇說謝謝或請,還要學習怎麼和智利人寒暄,舉凡小孩、家庭、家人等話題都會融入日常生活對話,這也許就是他們建立職場關係的方式。最後還有一點就是“一定要會西文,不要相信會英文就可以“. #智利職場文化 Working culture in Chile: -和同事建立關係很重要,每天的問候寒暄少不了Hola, como estas? Bien, y tu? -智利人重視禮貌,結尾少不了gracias 謝謝或por favor 請! -智利人不喜歡受到壓力或操縱,無法接受開門見山的質問,如果有問題需要解決,要注意言語措辭,不能就事論事。 -智利社會階級觀念很重,即使在工作上也是如此,在公司裡對於管理位階較高者都...

[智利旅遊]日常生活非常重要之聖地牙哥超市supermercado

智利生活一段時間了,最常去的就是超市!在智利大家比較常去的超市不外乎: 1. Jumbo :可以買到一些外國人食材,但價格比較貴。 2. tottus :價格適中,但沒有太多亞洲調味料(可以買到亞洲醬油,不過有點貴就是了!) 3. Lider :價格便宜一點點,也有比較多日常生活用品可以購買 另外,離不開米飯的朋友們不用擔心,飯arroz在智利是常見的食材,因此在各大超市都買得到!只是由於外國人的米還是和亞洲人習慣的米不大一樣,如果習慣亞州米的人可以去中國或韓國超市,都可以買到:) 在智利,哪裡買亞洲食材: 1. 韓國超市-assimarket :Antonia López de Bello #326(靠近地鐵Patronato) 2. 中國超市-中國產超市(有兩間,在同一條街上):Antonia López de Bello #297 韓國超市旁可以買到很多台灣調味料:沙茶醬、醬油、豆瓣醬、麵食等等 3. 台灣超市- 東方超市:在靠近union latino america 地鐵站,可以先去pollo chang 買完雞排珍奶後,再去東方超市購買台灣食材!