生活 Life Vida

在亞洲，大多國外留學與遊學的資訊都著重在英語系國家，因為只有少數人會出國學西文。除非你是西文系或是外文系，對西班牙文有著無比的熱情，不然真的大家主要還是選擇英語系國家如前往美國、加拿大或是英國澳洲等國家拿學位或進修英語！ 由於當初決定要來智利，在來之前，對智利還是一知半解，網路上可以搜尋到的資料以及大家分享的資料很少，所以也沒有什麼人可以詢問有關智利當地生活情況以及有關語言學校的相關資訊可以詢問。因為網路上資訊太少，所以即使在出發前還是有很多不確定，也因為如此，更加強了對於提供亞洲學生或工作者智利生活點滴分享的念頭，如果可以提供在智利當地的生活分享以及有用的訊息幫助大家，順便推廣在智利學習西文，讓大家可以來智利不只有旅行，更可以學好第三外語“西文”，用你學到的西文了解智利以及其他搭丁美洲國家的文化！ Santa Lucia ＃人物訪談簡介： 這次訪談的第一位人物，是我在智利的好友，因為朋友的介紹而成為在智利的好朋友！她來智利的原因是因為認識了在台灣讀書的老公，而搬來遙遠的智利生活。希望能夠透過她的分享，讓你也可以透過其他人的眼睛，瞭解智利更多！ ＃訪談內容： 1. 對智利的認識： 以前唸書時從地理課本裡知道了智利 2. 第一次來智利時的目的: 兩週短暫的旅行，主要目的是先來看看未來在智利的生活環境。 3. 為什麼想在智利學習西班牙文： 一切都是為了生活啊～但當初在台灣沒有做什麼搜尋，所以到了智利剛好有朋友介紹Bridge 語言學校，也沒有多做其他學校搜尋，就決定在此學習西班牙文。幸運的是剛好申請時學生不多，所以上課時雖然是團體課程，但是班上同學少，讓我可以有機會跟老師互動更多，學習得更快！在bridge上了八個月的語言課程，目前西文程度可以應付大多數所需面對的情況。但是了解智利人西語還是需要更多時間，因為智利人說話超級快，又用了很多俚語以及縮短文字，讓外國人的我們在學校覺得西文已經進步很多，一出校門怎麼世界變得不同.... 4. 第一次來智利的印象： 可能因為語言不通的關係，覺得智利人不怎麼友善，英文不大能溝通。 5. 學習西班牙的目的： 為了生活，因為到哪裡都用西班牙文溝通，如果西班牙文不好，就無法多認識智利人以及融入智利文化。 6. 目前在智利的生活： 因為喜歡教學，目前在智利從事教中文以及英...

最近在研究醫院跟保險的東西，覺得如果西班牙文中等程度，要看懂網路上西文的東西真的是一個頭兩個大！由於在智利大多的網站普遍都只有西文，無論是保險公司、醫院、銀行等等網站提供的資訊，都只有唯一語言：西語，這些專業的東西連中文看了都不大懂了，更何況還是西文說明，只能說身為外國人的我們也只能自求多福，多增加自己的西語能力，了解多少算多少了！ 醫院 el hospital 診所 la clinica 醫生 el doctor/ el médico 護士 enfermera 初診 primera consulta 複診 nueva consulta 掛號櫃台 sala de registro 內科 medicina interna 外科 cirugía 耳鼻喉科 otorrinolaringólogo 婦科 ginecología 婦產科 ginecologia y obstetricia 眼科 oftalmología 口腔科 estomatología  腫瘤科 Oncología 骨科 ortopedia 內分泌 Endocrinology 腸胃科Gastroenterología  泌尿科 Urología 住院 estar hospitalizado 出院 dejar el hospital 保險 el seguro 門診 el ambulatorio  症狀 el sintoma 噁心 las nauseas 頭暈 el mareo 診斷 el diagnóstico 鼻竇炎 Sinusitis 消炎藥 el antiinflamatorio 頭痛 dolor de cabeza 胃痛 dolor de estómago 腹瀉 diarrea 發燒 fiebre 蛀牙 cáries dentales 流感 gripe ＊Convenios：在智利的醫院網站上可以看到此項，簡而言之是指醫生跟各家保險公司有合作的約定，如果你只有fonasa, 而醫生如果沒有和Fonansa 有合作，那看診的病人得自付的費用較高。

終於又到了每年一次的簽證申請時間（工作簽證最長可以簽兩年，不巧的是當初沒想到申請個簽證要等這麼久，早知道當初應該要一次申請避免這麼多麻煩事），所以每年的這時候，就是非常的煩躁，因為要準備的文件不少，又得去人爆多的registro civil 和PDI 申請文件, 大半天時間就在排隊時間耗費去了。不過還好，這次終於申請永久居留，如果通過，就有5年時間可以不用煩惱簽證的東西了!!!不過審核永久居留的時間是工作簽證的好幾倍，再加上最近智利不知為何的多出了很多移民，可能是周邊國家政治經濟不好，智利變成了其他國家人移民工作與居住的首選。 在網路上看到有人分享工作簽證及永久居留的差別就是： 1. 去其他拉丁美洲國家不用簽證（台灣護照在某些拉丁美洲很不吃香啊.....) 2. 找工作比較好找 3.有五年效期 除此之外，好像也跟工作簽證享有的權利差不多.....這裡分享怎麼換發工作簽證，有關簽證費用或是文件準備僅提供參考，實際狀況還是會因人而異喔！如果是單獨申請，在智利有工作，可以以依附雇主的方式申請永久居留，僅需具備Ａ與Ｂ項文件，若是家屬身份申請永居的簽證則須備妥Ｃ項文件。 智利永久居留總覽： http://www.extranjeria.gob.cl/tipos-de-permanencia-definitiva/ 以下申請的永居種類：有工作雇主擔保的永久居留申請（於第二年工作簽證到期前三個月提出申請，請留意簽證的規定可以在2017年底或2018年會有所變動） Para residente con contrato como dependiente de un empleador A. Documentation general 一般文件準備： -Certificado de antecedente: 此文件得去servicio de registro civil 申請。費用CLP1,050，只需攜帶智利的身分證即可申請。 -Certificado de viaje: 旅遊證明紀錄需要到PDI申請，費用CLP 800。這次去竟然忘記要帶護照出門，結果原來有智利身份證也可以申請。在PDI等待的時間大約兩個半小時才輪到我的號碼，請大家去之前記得把手機充飽電或是帶本書去看，打發漫長的等待時間！ -Certificado de registro: ...

第一次去日本自助旅行，老實說去了這麼多國家，這是我第一次出發前有稍微做功課的一次。之前去過日本幾次都是跟旅行團，再加上不會日語的情況下，第一次自助旅行在語言不通國家還是會怕怕的，有買大阪旅遊書跟到處問朋友有關日本旅遊，也有在網路上看一些部落客的遊玩分享。由於對於那些分享必買必吃的文章都是直接跳過，還有意外發現有些旅遊資訊真的寫得太複雜了又漏漏長，在有看但沒有懂的情況下，萌生了想跟大家分享這次自己的日本自助旅遊行程以及交通方式，如果你剛好也跟我一樣走Ａ進 Ｂ出的旅遊方式，也剛好對於旅遊方式不是緊湊行程打卡拍照的話，這篇分享應該可以有些許的幫助，當然實際行程內容跟費用，還是會依自己的行程有些差異囉！ 由於避免整篇篇幅過長，分了以下主題： 日本自由行之機票購買 ： 去：桃園機場飛東京成田機場（日本捷星航空） 回：大阪關西機場飛桃園機場（日本樂桃航空） 日本自由行之各地移動交通： 1. 成田機場到東京市區 2. 東京交通工具 3. 東京到京都交通 4. 京都交通工具：巴士一日券 5. 京都到大阪交通 6. 大阪交通 7. 大阪市區到關西機場 ＊買新幹線套票7日票好還是單點分開買票划算？ 日本自由行之東京、京都、大阪住宿： 1. Airbnb 2. kyoto plaza hotel 3. Vessel inn hotel 心齋橋 日本自由行之東京、京都、大阪行程： 1. 東京四天三夜自助旅遊 2. 京都五天四夜自助旅遊 3. 大阪三天兩夜自助旅遊 日本自由行之購物經驗： 購物之前要先查好哪間有退稅服務，千萬不要像我一樣，在沒有退稅服務的uniqlo 買得很開心...結果最後一天在大阪逛uniqlo，超後悔當初不該這麼早買...還有要買送朋友的禮物，請一起購買，湊到5000或5400以上才有退稅～～不要東買一點西買一點，不達退稅金額，通通要課稅！這是十天的退稅經驗，下次再去就知道該怎麼購物了！ 最後的最後...千萬不要問我要買什麼好或什麼好吃....因為我都隨性買隨便吃 ：）

如果你像我一樣想要Ａ點進，Ｂ點出，那你可以參考我的旅行方式 自助旅行當然是想要盡可能節省時間，節省交通費，又能玩到最多景點為目標！ 由於日本交通費用蠻高的，又再加上又想要去好幾個不同城市，因此決定還是買不同點進出的機票，這樣在旅遊上就可以將行城規畫得比較順！ 一開始看了國泰、日本航空、長榮、華航的機票，來回票價大概落在台幣7000-12000之間，價錢是還可以，Ａ點進Ｂ點出的機票落在大概7000-12000左右，但是這幾間的去程時間都好晚，所以想說看看樂桃有沒有比較早，結果果然早到的票也賣完了，所以想說突然靈機一動來看看捷星，發現捷星竟然還比樂桃便宜，又是零晨兩點飛，這樣早上六點到的班機，剛好可以又多了一整天的時間可以玩東京（這當然是在身體不累的理想狀況），所以在比較價錢跟時間後，最後選擇了以下航班： 去：桃園機場飛東京成田機場（日本捷星航空） 回：大阪關西機場飛桃園機場（日本樂桃航空） 當然有考慮到晚上飛早上到會很累，但剛好捷星航空跟日本膠囊旅館nine hours有合作的優惠，只要持捷星航空的登機證，可以享有淋浴休息的優惠。因為如此，想著如果抵達時真的很累，就先到膠囊旅館睡一下下，再出去搭車到東京市區也不錯，於是乎就大膽地訂下捷星！果然早到的的結果是身體很累，還是撐不住的在機場吃完早餐後，拿著登機證到nine hours 櫃檯報到，休息了三小時恢復體力後，再去搭機場地鐵開始觀光行程！   ＃目前優惠是早上六點到晚上六點，不管你是待三小時或是待到晚上六點，都有優惠。 捷星日本X nine hours 優惠訊息： http://www.jetstar.com/_/media/files/hongkong-and-taiwan/news/release_28jul2016_revised_tw.pdf ＃日本國內線機票蠻便宜的，但是考慮到又要花時間提早到機場等待以及交通花費，所以最後就坐新幹線到京都。

在外地生活，不免俗的會想念亞洲食物！韓國菜、日式料理、火鍋、台灣小吃、泰式料理等等等等...雖然智利離台灣很遠，不過這些亞洲菜如果認真去找，還是吃得到的。這邊介紹大家一些常去吃的亞洲餐廳，來到智利如果吃膩西式料理的話，可以參考看看在聖地牙哥的亞洲餐廳囉：） 韓式料理餐廳 1. Biwon 這間餐廳和朋友很常去因為就在costanera center 附近，如果想吃韓式也不用特地跑去patronato，算是地點、餐食和價位都很不錯的選擇。Ps. 服務生很親切是另外一個推薦的原因 ＃靠近地鐵站：Tobalaba 或 Los leones ＃TripAdvisor 介紹：https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g294305-d7307971-Reviews-Biwon-Santiago_Santiago_Metropolitan_Region.html 2. 大長今  Dae_Jang_Kum 靠近地鐵站Patronato，價位便宜又好吃，如果是聚餐不想被打擾，餐廳有包廂。這間菜單的菜色很多，適合和大家 一起合點。 ＃靠近地鐵站：Patronato ＃TripAdvisor 介紹: https://www.tripadvisor.com.tw/Restaurant_Review-g294305-d9748265-Reviews-Restaurante_Dae_Jang_Kum-Santiago_Santiago_Metropolitan_Region.html 3. Hansoban 大家評價蠻高的，剛來智利時很常跟朋友去吃，食物很好吃道地，用餐環境也很好。只是價位有點高，一餐下來一個人大概15000 pesos. 靠近地鐵站：Patronato ＃TripAdvisor 介紹:https://www.tripadvisor.com.tw/Restaurant_Review-g294305-d7247302-Reviews-Hansoban_Korean_Bbq-Santiago_Santiago_Metropolitan_Region.html 4. Chicken story 韓式炸雞店，喜愛炸雞韓國食物的人應該會愛，食物份量蠻大份可以和朋友一...

最近非常愛的一間吃牛排的店名叫 La Biferia 是間在智利聖地牙哥的阿根挺餐廳，網路評價不錯，前一陣子跟朋友去吃，也獲得一致好評，肉質很嫩很Juicy，相較於之前去了一間智利人很愛的 Eladio 牛排餐廳，這間真的好吃太多了！這次點的牛排是lomo saltado 大約10500 pesos，第一次點 七分 熟覺得有點太熟了，我覺得 al punto 會比較剛好！另外建議可以加點配菜 Ｇuarniciones o  acompañamientos 吃起來才不會太單調。 這間餐廳位於Pedro de Valdivia，那附近有許多間餐廳都蠻有名而且熱門例如Ligulia或 Tea connection。另外餐廳因為蠻小一間的，建議要前往時可以事先預約，以免到現場還要排隊。這邊推薦大家一些看不懂的前菜菜單：炸牛胸腺Mollejas 跟炸牛腸 Chinculines，吃起來口感不陌生蠻好吃的，喜歡試新菜的人有機會可以試試唷！ 牛排熟度中英西文對照 五分熟 / medium /medio o al punto 七分熟 / medium well / tres cuarto 全熟 / well done / bien cocido o bien hecho 餐廳資訊 店名： La Bifería 地址：Pedro de valdivia 地鐵出口步行五分鐘 Av. Pedro de Valdivia #065-069 網站：http://www.labiferia.cl 價位：牛排＋飲料約估15000-20000 pesos/ 人